Gana la contienda la actual supervisora del pueblo de Ossining, Dana Levenger
Maricarmen Amado/Westchester Hispano
Ossining
Las primarias demócratas para el Distrito 95 de la Asamblea Estatal de Nueva York, que abarcan varios pueblos a lo largo del Río Hudson dieron como resultado el triunfo de la candidata Dana Levengerg. El Distrito comprende las jurisdicciones de Ossining, Peekskill, Briarcliff, Cortlandt, Kent y Phillipstown.
Los tres candidatos de esta contienda, el legislador del condado de Westchester, Colin Smith, la ex concejal de Peekskill, de origen colombiano, Vanessa Agudelo y Levenger, actual Supervisora del Pueblo de Ossining (alcaldesa), realizaron una intensa campaña durante varios meses, desde comienzos de 2022, para empujar la participación de los votantes.
Si bien la candidata hispana Agudelo trabajó fuerte con su equipo de campaña, solo pudo lograr el 33 por ciento de los votos, frente al 47 por ciento de balotas electorales que consiguió la candidata Levenberg. La actual supervisora de Ossining ganó la contienda. Agudelo quedó en el segundo puesto de la votación. En el tercer puesto quedó el legislador Smith, que representa al Distrito 1 en la Legislatura del condado de Westchester, que comprende Cortlandt, Peekskill, Yorktown. La votación fue solo 19 por ciento para el legislador Colin Smith.
Levenberg, actual Supervisora del Pueblo de Ossining, ahora tiene un alto chance de lograr el puesto electo en las elecciones del martes 8 de noviembre y convertirse en Asambleísta Estatal, toda vez que el Partido Demócrata es fuerte sobre todo en las áreas que comprende el Distrito 95 en la parte del condado de Westchester. Levenberg se enfrentará en noviembre a su contrincante política del Partido Republicano, Stacy Halper.
Durante las primarias demócratas solamente votaron 8,294 sufragantes. Tradicionalmente las elecciones primarias congregan menos electores, sobre todo en períodos electorales fuera de elecciones generales.
No podemos ofrecer en este artículo las cifras desglosadas del voto latino y de las minorías, debido a que la Junta de Elecciones del Condado de Westchester, no cuenta con esta información, según confirmaron a Westchester Hispano.
“No tenemos un sistema que nos permita obtener un desglose de los votantes y por ahora no podemos ofrecer la cifra de votantes latinos en las elecciones y tampoco de otras minorías. Cuando la gente vota no se le pregunta su origen o grupo étnico y tampoco cuando se registran para votar”, dijo a Westchester Hispano, Tajian Nelson, comisionada demócrata del condado de Westchester.
El jefe de campaña de la candidata Agudelo, explicó que no hay un sistema general que permita obtener de inmediato los resultados del voto latino u otros votantes de minorías y que obtener estos datos es un proceso un poco largo, que lo hace cada partido de manera separada a través de un programa de computadoras.
“Para el voto latino, las campanas tienen un programa de computación que busca la cantidad de Latinos, del total de la base de datos de quienes han votado, y de allí se obtienen todos los nombres de origen latino y así se busca en el Distrito”, dijo Gustavo Gordillo, jefe de campaña de Agudelo.
Solamente en Peekskill hay 10,500 residentes de origen latino hispano, monto que comprende el 43.5 por ciento de la población de esa ciudad, de los cuales el 16 por ciento están registrados y aptos para votar.
“A nivel del Distrito de Vanessa Agudelo el 28 por ciento de residentes son de origen hispano, aunque aún no tenemos la cantidad de miembros de nuestra comunidad que votó en las primarias recientes”, explicó Gordillo.
English
The Democratic primary for the 95th District of the New York State Assembly, which includes several towns along the Hudson River, resulted in the victory of candidate Dana Levengerg. The District comprises the jurisdictions of Ossining, Peekskill, Briarcliff, Cortlandt, Kent, and Phillipstown.
The three candidates in this race, Westchester County Legislator Colin Smith, former Peekskill Councilmember Vanessa Agudelo of Colombian origin, and Levanger, current Ossining Town Supervisor (mayor), campaigned intensely for several months, from early 2022, to boost voter turnout.
Although the Hispanic candidate Agudelo worked hard with her campaign team, she was only able to obtain 33 percent of the votes, compared to 47 percent of the electoral ballots obtained by candidate Levenberg. Ossining’s current supervisor won the contest.
Agudelo was in second place in the vote. In third place was legislator Smith, who represents District 1 in the Westchester County Legislature, which includes Cortlandt, Peekskill, Yorktown. The vote was just 19 percent for lawmaker Colin Smith.
Levenberg, current Supervisor of the Town of Ossining, now has a high chance of achieving the elected position in the elections on Tuesday, November 8 and becoming a State Assemblyman, since the Democratic Party is strong especially in the areas that comprise the District. 95 in the Westchester County portion. Levenberg will face his Republican Party political opponent, Stacy Halper, in November.
During the Democratic primaries only 8,294 voters voted. Primary elections traditionally attract fewer voters, especially in electoral periods outside of general elections.
We cannot offer in this article the disaggregated figures for the Latino and minority vote, because the Westchester County Board of Elections does not have this information, as confirmed to Westchester Hispano.
“We do not have a system that allows us to obtain a breakdown of the voters and for now we cannot offer the number of Latino voters in the elections or of other minorities. When people vote, they are not asked about their origin or ethnic group, nor when they register to vote,” Westchester County Democratic Commissioner Tajian Nelson told Westchester Hispano.
The campaign manager for candidate Agudelo explained that there is no general system that allows immediate obtaining of the results of the Latino vote or other minority voters and that obtaining this data is a somewhat lengthy process, which is done by each party individually. separated through a computer program.
“For the Latino vote, the campaigns have a computer program that searches for the number of Latinos, from the total database of those who have voted, and from there all the names of Latino origin are obtained and thus the District is searched. ”, said Gustavo Gordillo, campaign manager for Agudelo.
In Peekskill alone there are 10,500 residents of Hispanic Latino origin, an amount that comprises 43.5 percent of the population of that city, of which 16 percent are registered and eligible to vote.
“At the Vanessa Agudelo District level, 28 percent of residents are of Hispanic origin, although we still don’t have the number of members of our community who voted in recent primaries,” explained Gordillo.
